ZAŠTO SE KAŽE: Smeje se kao lud na brašno?!

Stari Grci su verovali da božanstva svake godine moraju umreti da bi se ponovo s proleća rodila. U to za ljude riskantno vreme, kada i duše mrtvih izlaze na svetlost dana, veselje i smeh su bili jedina zaštita. Razuzdane povorke su ispunjavale ulice i trgove, a pozorišne scene komični likovi budala, proždrljivaca, tvrdica, hvalisavaca, lažnih učenjaka, umnih i fizičkih rugoba...

Verovatno se zbog toga za onoga koji se jako smeje u francuskom kaže smeje se kao grbavac (rire comme un bossu), smatra prof. dr Dragana Mršević-Radović. A kako su se lakrdijaši često posipali brašnom, da bi beli kao mrtvaci simbolično ušli u nov život, u srpskom jeziku se kaže smeje se kao lud na brašno.

Postoji i mišljenje da je izraz mogao nastati i na osnovu makedonskog obreda za lečenje teško obolelih, među kojima su bili i duševni bolesnici. Njima bi čitali molitve nad brašnom od kojih su zatim pravljeni hlepčići.

Beograd  

zanačenje idioma

značenje reči i izraza

lud na brašno

smeje se kao lud na brašno

smejati se kao lud na brašno

Dragana Mršević Radović