Quality measured in words - Bravissimo translation agency offers professional translations in 50 languages

In Pancevo, the first Italian language school was opened in 2005. This school was founded by Gordana Katic, who as early as next year, after passing the state exam, became a certified court interpreter for Italian language. Today she owns the agency Bravissimo which specializes in professional translations in the area of construction, mechanical engineering, electrical engineering, agriculture, information technologies, law, trade, and industry.

Bravissimo offers its clients translation services for technical texts, manuals, contracts, product specifications, legal and tender documentation, as well as all other personal documents. This agency's advantage over all other competitors lies in the fact that its entire operations are in compliance with the SRPS EN 15038:2008 standard.

– Bravissimo offers translation services in more than 50 languages - Gordana Katic, the agency owner, professor and certified Italian language court interpreter, says to eKapija. She stresses that the operations of this translation agency are based on reliability and quality, adding that translators represent a key factor in achieving that goal.

– All Bravissimo translators must have minimum five years of work experience, and most of them completed a course for expert translators at the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia - our interlocutor explains.

– All our associates are highly educated and have many years of experience in translation. In order to work for Bravissimo, a translator must either have the appropriate level of education for certain foreign language or a full knowledge of both source and target language, minimum five years of experience in translation, and they must be familiar with the technical vocabulary used in the source and target language.

In addition to verified and quality translation services provided by expert translators, Bravissimo also offers technical editing and proofreading services as well as urgent translations.

– Regardless of whether the text is about the automotive industry, construction business or agriculture, technical translation must be perfect. All our translators are to pass strict checks in order to determine their technical expertise. Each translation is subjected to internal quality checks by a mechanical, civil, agriculture or electrical engineer. In our agency, quality is measured in words, which is why we pay great attention to the process of verifying the competence of our translators - the owner explains.

With the aim of making translations as efficient as possible, Bravissimo also keeps up with technological developments. Namely, the agency creates a special translation memory for each bigger project using the Trados software for professional translators.

– Every sentence we translate is stored in our database and kept in the translation memory for further use.

(at an event at Crowne Plaza Hotel) All clients are guaranteed the confidentiality of their data and all data and information made available to the agency are deemed highly confidential.

Sponsor of the meeting of businessmen

Bravissimo sponsored this year's meeting of businessmen at Crowne Plaza Hotel in Belgrade, which brought together the representatives of over 40 companies from Serbia.

At the event on December 16, which was organized by the German-Serbian Business Association (DSW), the American Chamber of Commerce (AmCham) and the Association of Italian Businessmen in Serbia (Confidustria Serbia), attendees had an opportunity to present themselves and their companies at speed business meetings and, thus, expand their network of contacts and the directory of prospective business partners.

As Katic notes, it was a perfect ending of the successful business year for Bravissimo that proved to be a serious and reliable business partner when it comes to translation services in all languages.

Škola stranih jezika Bravissimo Pančevo

Bravissimo

Gordana Katic

SRPS EN 15038 2008

translation services

professional translations

Trados

contract translation

tender documentation translation

product specification translation

editing

proofreading

urgent translations