Knapp einhundert Milliarden Dinar und mehr als 15 Milliarden an Devisenersparnissen bei Banken

Dinarska štednja je za proteklih 13 godina povećana više od 11 puta i prema rečima generalnog sekretara Udruženja banaka Srbije Marine Papadakis, bliži se iznosu od 100 milijardi dinara. U istom periodu devizna štednja je udvostručena i polovinom godine iznosila je 15,7 mlrd EUR, rečeno je na konferenciji "Štednja u bankama i alternative: motivi i navike građana" organizovanoj povodom 31. oktobra, Svetskog dana štednje.

Die Dinar-Ersparnisse haben sich in den vergangenen 13 Jahren mehr als elfmal erhöht und nähern sich laut Marina Papadakis, Generalsekretärin des Verbandes serbischer Banken, der Marke von 100 Milliarden Dinar. Im gleichen Zeitraum verdoppelten sich die Devisenersparnisse und erreichten Mitte des Jahres 15,7 Milliarden Euro, wie auf der Konferenz „Banksparen und Alternativen: Motive und Gewohnheiten der Bürger“ anlässlich des Weltspartags am 31. Oktober berichtet wurde.

Udeo dinarske u ukupnoj štednji u junu 2012. iznosio je, prema rečima Marine Papadakis, svega 1,9%, a u junu ove godine nešto manje od 10 procenata.

Die kommissarische Direktorin der Einlagensicherungsagentur, Ljubica Pantelić, wies darauf hin, dass Bankeinlagen bis zu 50.000 Euro pro Einlage versichert sind.

Vršilac dužnosti direktora Agencije za osiguranje depozita Ljubica Pantelić je podsetila da je štednja u bankama osigurana do 50.000 EUR po pojedinačnom ulogu.

- Štednja u bankama zaštićena je sistemom osiguranja de do 50.000 EUR, što predstavlja važan stub sigurnosti za korisnike bankarskih usluga. Istovremeno, i ulaganja malih investitora koji trguju finansijskim instrumentima takođe su osigurana za slučaj da njihov posrednik na tržištu kapitala zapadne u ozbiljne probleme. Važno je da građani znaju na koje načine mogu da očuvaju i uvećaju vrednost svoje ušteđevine, kao i da budu što bolje informisani o sigurnosti i isplativosti svake dostupne opcije - navela je Pantelić na konferenciji u organizaciji Agencije za osiguranje depozita, Udruženja banaka Srbije i Privredne komore Srbije.

- Einlagen bei Banken sind bis zu 50.000 Euro durch ein Einlagensicherungssystem geschützt, das einen wichtigen Sicherheitspfeiler für Bankkunden darstellt. Auch die Investitionen von Kleinanlegern, die mit Finanzinstrumenten handeln, sind abgesichert, falls ihr Finanzintermediär am Kapitalmarkt in ernsthafte Schwierigkeiten gerät. „Es ist wichtig, dass die Bürger wissen, wie sie ihre Ersparnisse erhalten und vermehren können und sich bestmöglich über die Sicherheit und Rentabilität der einzelnen Anlageoptionen informieren - erklärte Pantelić auf der Konferenz, die von der Einlagensicherungsagentur, dem Verband serbischer Banken und der Handelskammer Serbiens organisiert wurde.