ZAŠTO SE KAŽE: Učiniti medveđu uslugu?

Skoro da nema čoveka koji se bar jednom tokom života nije naljutio na nekoga od svojih bližnjih koji mu je "učinio medveđu uslugu". Pod medveđom uslugom se misli na onu kada nam neko, u najboljoj nameri, nanese štetu.

Izraz potiče od davnina, a prvi je priču o njoj zabeležio Ivan Andrejevič Kirilov 1808. godine. Priča govori o čoveku, pustinjaku, koji je živeo sam, bez igde ikoga. Tako se jednog dana sprijateljio sa medvedom.

Došlo je leto, a pustinjak je, umoran, legao da odrema. Medved mu je obećao da će paziti na njega. Međutim, pustinjaka je ubrzo počela da nadleće jedna muva, a meda nikako nije uspevao da je otera. Kada je stala na pustinjakovu glavu, medved je, već razljućen, dohvatio kamen i udario je svom snagom, u želji da odbrani prijatelja. Tako je meda svom prijatelju "učinio medveđu uslugu".