Srpska sinhronizacija filma "Kruds" jedna od 10 najboljih na svetu

Studio "Dreamworks Animation" objavio je da je srpska verzija sinhornizacije filma "Kruds" među najboljima od preko 50 različitih jezičkih verzija nove 3D avanture.

- U pozorištu, na filmu i televiziji glumite celim telom, a u sinhronizaciji to sve morate da zamenite samo i samo glasom - rekla je na današnjoj konferenciji za novinare u glumica Đurđija Cvetić koja u "Krudsima" igra baku Gren.

Koliko je važna interpretacija, a ne imitacija, potvrdio je i Dragan Vujić, reditelj sinhronizacije, a istovremeno i "glas" junaka Graga.

- Kad god radimo sinhronizaciju ovde u Srbiji, mi hoćemo da provučemo nešto naše, da publika oseti da je u Beogradu, a ne u Burbanku - rekao je Vujke.

Novo ostvarenje autora filmova "Madagaskar" i "Kako da dresirate svog zmaja" prati preistorijsku porodicu koju pomeranje kontinenata primora da krene u osvajanje predivnih, ali ponekad i zastrašujućih novih predela.

Ova nova 3D avantura u bioskope stiže 21. marta, a pretpremijerno će biti prikazana 16. i 17. marta u beogradskim bioskopima "Kolosej", "Cineplexx Delta City" i "Roda Cineplex" i novosadskom bioskopu "Arena Cineplex".

Tokom pretpremijernog vikenda, publika u Beogradu i Novom Sadu će imati prilike da se druži sa glumcima koji su učestvovali u sinhronizaciji, ali i da uživa u zabavnim aktivnostima.

U subotu (16. marta 2013.) od 12 do 14h mališani će moći bolje da upoznaju preistorijsku eru u kojoj žive Krudsi, kroz radionicu pećinskog slikarstva u "Cinema cafe"-u bioskopa "Kolosej", a u nedelju, (17. marta 2013.), od 14 do 16h u "Food Court"-u "Ušće" šoping cnetra, najmlađi će moći da učestvuju u "Kruds" školicama i osvoje nagrade.

Od 15. marta igračke junaka filma "Kruds" biće u ponudi uz "happy meal" obrok u "McDonald’s" restoranima.