"Halifax" zvanična prevodilačka kuća Sajma nekretnina i investicija "BelRE"

"Halifax" je zvanična prevodilačka kuća predstojećeg sajma nekretnina i investicija BelRE koji će se po osmi put održati u Beogradu 25. i 26. aprila 2013.

"Halifax" je zadužen za usmeno prevođenje na panel diskusijama i B2B sastancima učesnika tokom trajanja sajma, a takođe prevodi i kompletan štampani promotivni materijal sajma i sadržaj vebsajta.

Direktorka firme "Halifax" Sonja Babić istakla je da je veoma zadovoljna što su organizatori BelRE-a prepoznali važnost ovog aspekta komunikacije:

- Mi u "Halifax"-u, osim što se trudimo da uvek obezbedimo kvalitetne usluge prevođenja, pokušavamo i da skrenemo pažnju na važnost prevođenja za samo poslovanje. O značaju dobrog prevoda u oblasti marketinga ne treba mnogo da se priča: oglasi, slogani, reklamne kampanje, promotivni materijali - sve te marketinške aktivnosti imaju za cilj da prenesu poruku pravim ljudima na pravi način. Tu je jezik ključni instrument koji, ako se koristi na pravi način, može mnogo da pojača pozitivnu sliku o nekoj kompaniji ili proizvodu. Isto tako, ukoliko se ne koristi kako treba, može ozbiljno da ugrozi imidž i ugled kompanije - navela je Babić.

Prevođenje nije samo puki tehnički posao već izuzetno važno sredstvo komunikacije čiji je cilj da smisao i poruka teksta ili izlaganja stignu do onih kojima su namenjeni, kažu u firmi "Halifax".