Agencija "Prevođenje" Zrenjanin - prevođenje sa slovenačkog jezika na srpski i obrnuto, sudski tumači za slovenački jezik

Prevodilačka agencija iz Zrenjanina, koju vode Zoran i Vera Popović, specijalizovana je za prevođenje sa slovenačkog jezika na srpski jezik i obrnuto, u opciji sa ili bez overe sudskog tumača.

Rade prevod sa overom koji podrazumeva prevode koji imaju pravnu valjanost i istovetni su sa originalom, što garantuje overa ovlašćenog sudskog tumača za određeni jezik, kao i prevod bez overe koji uključuju prevode materijala i dokumentacije za koje nije potrebna garancija pravne valjanosti i overa sudskog tumača, kao što su prospekti, brošure, uputstva za upotrebu, katalozi i sl.

Prevode lična dokumenta ( izvod iz matične knjige rođenih i venčanih, uverenja o mestu boravka, o nekažnjavanju, potvrde boravka, potvrde o prihodima, diplome, prepis ocena i nastavni plan predmeta, izjave, punomoćja, potvrde o stanju računa u banci, kao i sva ostala lična dokumenta

Pored toga, prevode pravna dokumenta, kao što su razne zvanične potvrde, ugovori, tužbe, rešenja, odluke, zapisnike, pravilnike i ostalu dokumentaciju, a tržištu nude i prevođenje dokumenata privrednih društava ( izvod iz sudskog registra društva, finansijski izveštaji, bilansi, revizorski izveštaji, kuporpodajni ugovori, tenderi, pisane deklaracije, fakture, certifikati, statute, prikaz proizvoda )

Posebno naglašavaju "široku lepezu" oblasti prevođenja, koja uključuje : medicine, pravo, ekonomiju, tehniku, umetnost, društvene nauke, bankarstvo i finansije, marketing, prevod tehničke dokumentacije, prevod kataloga i priručnika za upotrebu-manuala, prevod web (internet) stranica i prevod turističkog materijala.

Izvor : www.prevodjenje.rs