Nauči gest, da te ceo svet razume

Barijera u komunikaciji gluvih ljudi i onih koji čuju proizlazi iz nepoznavanja znakovnog jezika. Mladi volonteri su tu da pomognu da se ovaj problem prevaziđe.

Ako gluva osoba odluči da ode kod lekara, velika je verovatnoća da to neće moći da uradi sama, jer medicinsko osoblje ne govori znakovni jezik.

Sa istim problemom gluvi se susreću i u opštini, sudu, kada zakazuju venčanja, vade lična dokumenta.

Zato mladi volonteri Udruženja tumača za lica oštećenog sluha Srbije (UTLOSS) pokušavaju da uklone barijeru između onih koji čuju i gluve populacije, tako što drže časove znakovnog jezika i druže se sa mladima oštećenog sluha.

Škola znakovnog jezika

- Na ideju da pokrenemo školu znakovnog jezika došli smo pre svega iz potrebe. Gluva lica cesto nailaze na zid u komunikaciji, i to je ono što smo hteli da prevaziđemo - kaže direktorka UTLOSS-a Dijana Dukić.

Škola znakovnog jezika postoji od 2008. godine u okviru Kancelarije za mlade opštine Palilula, a broj zainteresovanih da nauče ovaj jezik se iz godine u godine povećava.

Dugogodišnja volonterka UTLOSS-a Danica Perović smatra da veoma mnogo mladih ljudi dolazi da uči znakovni jezik.

- To je fanatstično i mi ćemo se truditi i dalje da se svetovi čujućih i onih koji slabije čuju još više približe - kaže ona.

Govor u slici

Kao i u svakom jeziku, i u znakovnom postoji početni, srednji i viši nivo.

Specifičnost je komunikacija u slikama i infinitivu, bez rodova, brojeva i padeža. Da bi se ovim jezikom dobro ovladalo, potrebno ga je koristiti stalno.

Jednom kada se nauči, gestom se, uz malo prilagođavanja, može komunicirati sa gluvim osobama iz svih delova sveta.

Gestom do prijateljstva

Upravo ova specifičnost komuniciranja, ali i želja da se druže sa svojim gluvim vršnjacima bez prepreka, motivisala je mnoge mlade ljude da postanu volonteri UTLOSS-a.

Trenutno ih ima blizu 100.

Uglavnom su to studenti Defektološkog fakulteta, mada ima i onih koji dolaze sa Filološkog, Političkih nauka, Veterinarskog, Biološkog. Istovremeno, sve je više gluvih koji dolaze u Kancelariju za mlade.

- Gluvi su u svetu tišine, i nažalost, mnoge aktivnosti ne mogu da isprate. Mi smo tu da nadoknadimo to njihovo oštečenje i tu smo za njih u svakom pogledu, da se družimo, idemo u bioskop, kafić, za sve njihove potrebe - kaže Jelena Sakić iz UTLOSS-a.

U sklopu Kancelarije organizuje se škola engleskog i španskog jezika, kurs računara i crtanja za gluve.

- Oni se ovde osećaju kao u svojoj kući, jer brzo prihvataju ljude koji znaju gest, osećaju se slobodnim i vole da se druže sa nama - dodaje direktorka Dijana Dukić.

Slušaj moje ruke

U okviru Udruženja postoji i internacionlano amatersko inkluzivno pozorište "Slušaj moje ruke", koje za cilj ima da gluvima približi svet bajki i pozorišta.

Predstave se izvode dvojezično - istovremeno na srpskom i znakovnom jeziku.

Do sada su urađene dve – "Maštarija", koja u sebi sadrži 5 bajki i "Tri praseta".

Članovi su sami šili kostime, pisali scenario i glumili, a učestvovalo je i dvoje gluve dece.

- Predstava je bila odlična. Toliko nas je privlačilo da smo svi hteli da dođemo. Ne samo mi, već i publika, svi odjednom da razgovaramo, da pokažemo da i mi gluvi isto možemo, kao i vi što čujete - objašnjava Svetislav, jedan od učesnika predstave.

Volonteri, takođe, prevode pesme na znakovni jezik, kako bi omogućili da njihovi gluvi drugari preko njihovih ruku čuju najpoznatije hitove.

Potrebno je malo napora da bi se učinilo mnogo za osobe oštećenog sluha. Poznavanje znakovnog jezika doprinosi ne samo dobroj komunikaciji sa gluvima, već im omogućava da ne žive među nama, nego sa nama.

Zato poruka UTLOSS-a glasi: "Naučite gest da bi vas ceo svet razumeo!"

Gordana Sučević