Koje su reči u srpskom jeziku austrijskog porekla - Otkrijte na izložbi "Čija je mustra bečka"

Izložba Austrijskog kulturnog foruma "Čija je mustra bečka", a na kojoj će zaljubljenici u istoriju jezika i jezičko nasleđe moći da otkriju koje reči u našem jeziku su zapravo austrijacizmi, otvorena je u Osnovnoj školi "Miroslav Mika Antić" u Pančevu i trajaće do kraja mescesa.

Cucla, bankomat, špajz, karfiol samo su neke od mnogobrojnih reči koje svakodnevno koristimo a koje nisu iz našeg jezika. Upravo o njima ali i o tome kako se reči prenose iz jednog u drugi jezik govori izložba " Čija je mustra bečka", koja je predstavljena pančevačkim učenicima. Pojmovi ispisani na plakatima deo su nemačkog jezika, ali sa osobenostima koje se mogu čuti samo u Austriji.

Reč je o putujućoj postavci Austrijskog kulturnog foruma.

- U srpskom jeziku ima na hiljade reči austrijskog porekla, mada su ih ljudi sve manje i manje svesni. Ova izložba pokušava na jedan zabavan način da nas podseti na njih. Izložba se uspešno prezentuje već više od godinu dana i predstavljena je u više od 20 mesta u Srbiji, time je omogućeno da je pogleda više od 10.000 posetilaca. Uvek su reakcije pozitivne, kada vide neku reč kažu nismo znali da je ona austrijskog porekla - ističe Amadeus Faltajner direktor Austrijskog kulturnog foruma.

Kako je navela Dragana Jovanović, nastavnica nemačkog jezika u OŠ "Miroslav Mika Antić", ova postavka nije namenjena samo učenicima škole, već svim Pančevcima, ali i šire.