Roman Orhana Pamuka "Noći kuge" - Srpski prevod prvi na svetu

A zatim je, u istom stilu, dodao:

- Ili mogu da kažem i ovo: srpski čitaoci imaju sjajan ukus i znaju šta je dobra književnost.

Duhovit, raspoložen i iskreno srećan što mu je novi i dugoočekivani roman "Noći kuge" prvi prevod u svetu doživeo baš na srpskom jeziku (Mirjana Marinković), u beogradskoj Geopoetici, u izdavačkoj kući njegovog prijatelja Vladislava Bajca, pisac je rekao da mu je žao što zbog pandemije virusa korona nije mogao da doputuje u srpsku prestonicu na promociju dela u kome je pokušao da prikaže čovečanstvo kakvim ga vidi u svojoj 69. godini.

A pandemija iz prošlosti je i tema njegove "Noći", ispisane na 600 stranica. Zaraza izazvana kugom koja je morila svet. Uzbudljivu i živopisnu priču, ispričanu iz ženskog ugla, punu skrivenih detalja koji se nude strpljivom čitaocu, smestio je u proleće 1901. godine, na izmišljeno ostrvo Minger. Vanserijski pripovedač doneo nam je panoramsku sliku poslednjih dana Osmanskog carstva: od straha pred smrću do protivljenja zdravstvenom zaključavanju, od hodočasničkih brodova do pobuna protiv karantina, uz neizostavno razmatranje temeljnih pitanja života, smrti i ljubavi.