Uskoro tenderi za prevođenje evropskih propisa na srpski jezik

Administracija Srbije je na srpski jezik za sada prevela simboličnih oko 2.500 stranica evropskog zakonodavstva koji sadrži oko 120.000 kucanog teksta.

Ozbiljna organizacija procesa prevođenja i stvaranja srpske verzije evropskog zakonodavstva počeće krajem januara kada će Kancelarija za evropske integracije Vladi podneti informaciju o neophodnosti uspostavljanja strukture koordinacije prevođenja pravnih tekovina EU.

- Kancelarija će koordinirati tim procesom i biti njegov nosilac - rekao je za Danas Srđan Majstorović, zamenik direktora Kancelarije za evropske integracije.

Prema njegovim rečima, Kancelarija će tokom februara početi da gradi strukturu neophodnu za prevođenje.

On objašnjava da će Kancelarija organizovati javne tendere za prevođenje na koje će moći da se prijave agencije, ali i pojedinci i apeluje na prevodioce i Filološki fakultet da se redovno informišu na internet prezentaciji Kancelarije o tome kada će ovaj proces početi.