Prva međunarodna konferencija prevodilačke industrije u Srbiji 9. i 10. novembra

Udruženje prevodilačkih preduzeća Srbije (UPPS) organizuje prvu regionalnu konferenciju evropske prevodilačke industrije u Srbiji, koja se održava 9. i 10. novembra u hotelu Crowne Plaza u Beogradu.

Centralna tema Balkanskog simpozijuma prevodilačke industrije (BLIS) su moderne tehnologije i trendovi.

- U svetu se održava veliki broj konferencija na ovu temu, koje omogućavaju svima koji se bave prevodilačkim poslom da idu u korak sa industrijom, budu informisani o stanju na tržištu i aktivnostima konkurencije, i da budu u toku sa dešavanjima kako bi opstali u modernoj prevodilačkoj industriji, vrednoj više od 30 mlrd EUR, koja stalno raste i menja se. Takvi događaji predstavljaju sjajnu priliku da steknete uvid u najnovije trendove u prevodilačkoj industriji, da susretnete kolege iz čitavog sveta i na kraju, ali ne i najmanje važno, da pridobijete nove klijente. Svi bismo voleli kad bismo mogli da prisustvujemo svim tim konferencijama, ali troškovi mogu da narastu i do nekoliko hiljada evra - navedeno je u saopštenju UPPS.

Sada ne morate da idete u Barselonu ili Njujork, jer vam UPPS praktično pred vrata dovodi zanimljive govornike o velikom broju tema iz ove profesije.

Program konferencije je osmišljen posebno za prevodilačke profesionalce, od vlasnika preduzeća, pa sve do nezavisnih prevodilaca, kao i onih koji bi voleli da znaju više o ovoj industriji.

BLIS je postavio cilj da okupi domaću i stranu publiku. Očekuju se učesnici iz čitave Evrope, budući da se posle konferencije održava tradicionalna generalna skupština Evropskog udruženja prevodilačkih preduzeća (EUATC).

- Tokom dvodnevne konferencije imaćete priliku da čujete izlaganja na čitav niz tema, uključujući neuronsko mašinsko prevođenje, povećanje povrata ulaganja u vašu veb stranicu, pregovaranje, saradnju između agencija i slobodnih prevodilaca i slično. Osim predavanja, u planu je još mnogo neformalnih događaja poput zabavnog društvenog umrežavanja, večere uz druženje i izleta u subotu. I ono što je najvažnije, učesnici će imati prilike da se susretnu sa svojim kolegama iz okruženja, kao i iz renomiranih evropskih firmi, i da razmene iskustva i znanja. Koje su specifičnosti a koje razlike pojedinih tržišta? Da li mučimo istu muku? Kako odgovaramo na zajedničke izazove? - dodaje se u saopštenju.