"Yolo" neu im Oxford Dictionary

Die Online-Seite des Oxford Dictionary hat es sich zum Ziel gesetzt, die aktuellsten englischen Sprachtrends aufzuspüren und zu veröffentlichen. Anders als in der gedruckten Fassung sollen weniger historische Veränderungen des Englischen, sondern moderne Entwicklungen der Alltagssprache abgebildet werden. Nun hat es neue Wörter und Ausdrücke aufgenommen, wie es auf der Webseite heißt.

50 Szeneausdrücke sind diesen August in das Online-Wörterbuch eingezogen.

Die neue Staffel der Lieblingsserie gekauft und die halbe Nacht eine Folge nach der anderen geschaut? Im Englischen gibt es dafür jetzt auch offiziell ein Wort: „binge-watch“, übersetzt „Exzess-Anschauen“, hat es ins Oxford Dictionary geschafft, wie der Verlag des Lexikons heute mitteilte. Wie der deutsche Duden spiegelt auch das englische Wörterbuch Entwicklungen in der Sprache wider.

Einen anerkannten Begriff gibt es nun auch für das Phänomen, wenn Frauenbrüste seitlich aus knapper Kleidung rausschauen. Das ist dann ein Fall von „side-boob“, auf Deutsch „Seiten-Busen“.

Auch eine beliebte Abkürzung aus den Sozialen Netzwerken wurde mit der Aufnahme ins Oxford Dictionary nun sozusagen geadelt: „Yolo“, kurz für die schlichte Weisheit „You only live once“ - man lebt nur einmal.

Die Hürden, um in das Oxford Dictionary aufgenommen zu werden, sind um einiges höher als bei der Internetseite. Doch auch hier erhielten bei der letzten Aktualisierung im Juni 2014 bereits Szenewörter wie "hashtag", "selfie" und "bezzie" (bester Freund) Einzug.

Vor drei Jahren etwa wurden übrigens Abkürzungen wie "LOL" - Laughing Out Loud oder "OMG" - Oh My God in das Online-Wörterbuch aufgenommen.

YOLO

You only live once

Oxford online dictionary

Oxford Wörterbuch

adorbs

binge watch

techsavvy

clickbait