BOSNA I HERCEGOVINA
REPUBLIKA SRPSKA
GRAD BANJA LUKA
ADMINISTRATIVNA SLUŽBA
ODJELJENJE ZA PROSTORNO UREĐENJE

OBAVJEŠTENJE
O NABAVCI
USLUGE

Dio I: UGOVORNI ORGAN

I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG ORGANA
Organizacija: Grad Banja Luka - gradonačelnik,
Administrativna služba, Odjeljenje za prostorno uređenje
Kontakt osoba: Branka Nenadić
Adresa: Trg srpskih vladara 1
Poštanski broj: 78000
Grad: Banja Luka
Identifikacioni broj: 4401012920007
Telefon: 244-444, lok. 667
Faks: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE
Kao u Aneksu A

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA
Kao u Aneksu A

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE
Kao u Aneksu A

I.5. VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3. ZJN)
I.5.a upravni organ
I.5.b na entitetskom nivou

Dio II: PREDMET UGOVORA

II.1. VRSTA UGOVORA
Usluge

II.2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32. ZJN)
Ne

II.3. NAZIV/REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN KOD UGOVORNOG ORGANA
Konkurs za izradu idejnog urbanističko-arhitektonskog rješenja remodelacije i revitalizacije tvrđave "Kastel" u Banjoj Luci.
Odluka Skupštine grada Banja Luka o usvajanju budžeta grada Banja Luka za 2006. godinu ("Službeni glasnik Grada Banja Luka", broj 26/05).

II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA
Izrada idejnog urbanističko-arhitektonskog rješenja remode- lacije i revitalizacije tvrđave "Kastel" u Banjoj Luci.

II.5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ILI OBIM UGOVORA
Prema tenderskoj dokumentaciji (Program konkursa):
Ugovorni organ je za 3 (tri) najbolje ocijenjena rada obezbijedio novčane nagrade u iznosu:
I nagrada 15.000,00 evra (isplata protivvrijednost u K)
II nagrada 7.000,00 evra (isplata protivvrijednost u KM)
III nagrada 4.000,00 evra (isplata protivvrijednost u KM)
Za otkupe i obeštećenja:
Fond od 7.000,00 evra (isplata protivvrijednost u KM).
U zavisnosti od broja i kvaliteta radova, može se izvršiti preraspodjela broja i redoslijeda nagrada i otkupa u okviru ukupnog nagradnog fonda.
Ostala pravila prema tenderskoj dokumentaciji.

II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA
Grad Banja Luka

II.8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA?
(član 17. ZJN)
Ne

II.9. TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA
Prema tenderskoj dokumentaciji

Dio III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

Dio IV: POSTUPAK

IV.1. VRSTA POSTUPKA
Konkurs za izradu idejnog rješenja

IV.2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34. ZJN)
Prema tenderskoj dokumentaciji

IV.4. USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE
DOKUMENTACIJE (član 18. ZJN)
Može se obezbijediti od 28. 8. 2006. godine.
Novčana naknada za tendersku dokumentaciju iznosi 300,00 KM.
Novčanu naknada za tendersku dokumentaciju uplatiti na račun budžeta grada Banja Luka br. 5681631200000176, vrsta prihoda 729124 - svrha doznake: otkup tenderske dokumentacije.
Uplaćena sredstva su nepovratna.
Tenderska dokumentacija se učesnicima dostavlja na CD-u.

IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE
(član 8. ZJN)
Samo na jednom od službenih jezika u BiH

IV.6. ROK ZA PRIJEM PONUDA/ZAHTJEVA ZA
UČEŠĆE
Rok za prijem radova je: 6. 12. 206. godine do 15,00 časova
Radovi poslani poštom moraju stići na adresu ugovornog organa do 6. 12. 2006. godine do 15,00 časova.

Dio V: DODATNE INFORMACIJE
Pravo učešća na konkursu imaju sva pravna i fizička lica (čl. 43. tačka 4. ZJN).
Konkursna komisija će izvršiti vrednovanje prispjelih radova koji zadovoljavaju uslove konkursa i objaviti odluku o nagrađenim radovima u roku od 60 dana od prispijeća radova.
Svi radovi koji prispiju nakon krajnjeg roka za dostavu ponuda biće vraćeni ponuđaču neotvoreni i neće se razmatrati.
Konkursne radove dostaviti na adresu ugovornog organa putem pošte ili direktno na protokol u zatvorenoj koverti sa naznakom: "KONKURS ZA IZRADU IDEJNOG URBANIS- TIČKO-ARHITEKTONSKOG RJEŠENJA REMODELACIJE I REVITALIZACIJE TVRĐAVE KASTEL".
Na koverti mora stajati upozorenje "NE OTVARAJ-OTVARA KONKURSNA KOMISIJA".
Autori pored konkursnog rada dostavljaju dvije zapečaćene koverte sa naznakom "AUTOR I ADRESA ZA POVRAT".
Koverat sa naznakom "AUTOR" treba da sadrži ime autora, izjavu o saglasnosti autora da se na izložbi radova i u katalogu izložbe konkursnih radova objavi ime autora, izjavu o saglasnosti da se na izložbi radova i u katalogu konkursnih radova ona mogu objaviti u slučaju da rad nije među nagrađenim i otkupljenim radovima, sve tražene dokumente i broj računa na koji će se izvršiti uplata eventualne nagrade.
Koverat sa naznakom "ADRESA ZA POVRAT" treba da sadrži adresu lica koja se mogu obavijestiti o preuzimanju rada ukoliko rad nije nagrađen.
Autori svoje radove dostavljaju u neprozirnom omotu sa identifikacionom šifrom, koja se upisuje u desnom gornjem uglu omota konkursnog rada.
Ugovorni organ ne snosi nikakve troškove ponuđača u postupku po konkursu za izradu idejnog rješenja.
Sve potrebne informacije mogu se dobiti u Odjeljenju za prostorno uređenje u vremenu od 8,00 do 15,00 časova.

Aneks A

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE
Organizacija: Grad Banja Luka - gradonačelnik,
Administrativna služba, Odjeljenje za prostorno uređenje
Kontakt osoba: Nenadić Branka, dipl. pravnik
Adresa: Trg srpskih vladara 1
Poštanski broj: 78000
Grad: Banja Luka
Identifikacioni broj: 4401012920007
Telefon: 244-444, lok. 667
Faks: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA
Organizacija: Grad Banja Luka - gradonačelnik,
Administrativna služba, Odjeljenje za prostorno uređenje
Kontakt osoba: Nenadić Branka, dipl. pravnik
Adresa: Trg srpskih vladara 1
Poštanski broj: 78000
Grad: Banja Luka
Identifikacioni broj: 4401012920007
Telefon: 244-667
Faks: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE
Organizacija: Grad Banja Luka - gradonačelnik,
Administrativna služba, Odjeljenje za prostorno uređenje
Kontakt osoba: Nenadić Branka, dipl. pravnik
Adresa: Trg srpskih vladara 1
Poštanski broj: 78000
Grad: Banja Luka
Identifikacioni broj: 4401012920007
Telefon: 244-667
Faks: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba
_________________

NOTICE
OF BID INVITATION FOR THE PREPARATION OF A CONCEPTUAL URBAN DEVELOPMENT AND ARCHITECTURAL DESIGN OF REMODELLING AND REVITALIZATION OF THE FORTRESS "KASTEL"
SERVICES
Part I: CONTRACTING AUTHORITY

I.1. FULL NAME AND ADDRESS OF THE CONTRACTING AUTHORITY
Organization:
City of Banja Luka - Mayor,
Administrative Service, Department of Spatial Planning
Contact person: Branka Nenadic
Address: Trg srpskih vladara no. 1
Post code: 78000
City: Banja Luka
ID number: 4401012920007
Telephone: 244-444 ext. 667
Fax: 244-450
Electronic mail (e-mail): verica-kunic@banjaluka.rs.ba

I.2. ADDRESS AT WHICH ADDITIONAL INFORMATION CAN BE OBTAINED
Refer to Annex A

I.3. ADDRESS AT WHICH THE DOCUMENTATION CAN BE OBTAINED
Refer to Annex A

I.4. ADDRESS AT WHICH BIDS/PARTICIPATION REQUESTS SHOULD BE DELIVERED
Refer to Annex A

I.5. TYPE OF CONTRACTING AUTHORITY (Article 3 of Public Procurements Act)
I.5.a. administrative authority
I.5.b at entity level
Part II: SUBJECT OF THE CONTRACT

II.1. TYPE OF CONTRACT
Services
II.2. IS THERE ANY INTENT TO CONCLUDE A FRAMEWORK AGREEMENT? (Article 32 Public Procurement Act)
No
II.3. NAME/REFERENCE UNDER WHICH THE ACTUAL CONTRACT IS RECORDED AT THE CONTRACTING AUTHORITY
Bid invitation for the preparation of a conceptual urban development and architectural design of remodelling and revitalization of the fortress "Kastel" in Banja Luka.
The decision of the City Assembly of the city of Banja Luka on the adoption of a budget of the city of Banja Luka for 2006 (Official Gazette of the city of Banja Luka No. 26/05).
II.4. DESCRIPTION OF THE SUBJECT OF THE CONTRACT
The preparation of a conceptual urban development and architectural design of remodelling and revitalization of the fortress "Kastel" in Banja Luka.

II.5. TOTAL AMOUNT (NUMBER OF UNITS) AND/OR SCOPE OF CONTRACT
According to the tender documentation (the program of the bid invitation):
For the 3 (three) best assessed works, the contracting authority has ensured money prizes in the following amounts:
1st prize 15.000,00 EUROS (equivalent value payment in BAM)
2nd prize 7.000,00 EUROS (equivalent value payment in BAM)
3rd prize 4.000,00 EUROS (equivalent value payment in BAM)
For purchases and compensation:
Fund in the amount of 7.000,00 EUROS (equivalent value payment in BAM).
Depending on the number and quality of works, redistribution of the number and order of
prizes and purchases within the total prize funds can be done.
Other rules are according to the tender documentation.
II.6. PLACE OF DELIVERY OF GOODS OR LOCATION OF EXECUTION OF WORKS
City of Banja Luka
II.8. ACCEPTABILITY OF ALTERNATIVE BIDS? (Article 17 Public Procurement Act)
No
II. 9. DURATION OF CONTRACT OR DUE DATE FOR EXECUTION
According to the tender documentation
Part IV: PROCEDURE

IV.1. TYPE OF PROCEDURE:
Bid invitation for preparation of the conceptual design
IV.2. CRITERIA FOR THE AWARD OF CONTRACT (Article 34 of Public Procurement Act):
According to tender documentation

IV.4. CONDITIONS FOR OBTAINING THE TENDER DOCUMENTATION (Article 18. of the Public Procurement Act)
It can be ensured from 28th of August 2006
Money compensation for tender documentation is 300,00 BAM
Money compensation for tender documentation should be paid to the account of the budget of the City of Banja Luka No. 568-163-12000001-76 type of income 729124 - purpose of remittance: purchase of tender documentation.
Paid funds cannot be returned.
Tender documentation will be delivered to participants on a CD.

IV.5. REQUESTS IN RELATION TO THE LANGUAGE OF THE BID INVITATION
Only in one of the official languages of B&H
IV.6. DEADLINE FOR ACCEPTANCE OF BIDS/PARTICIPATION REQUESTS
Deadline for acceptance of works is: 6th December 2006 till 15 c`clock.
The works sent by mail must arrive to the address of the contracting authority till 15 o`clock of 6th December 2006.

Section V: ADDITIONAL Information
All legal and physical entities /article 43 item 4 of the Public Procurements Act/ have the right to participate in the Bid Invitation. The Commission of the Bid Invitation will valuate the works received that satisfy the bid invitation requirements and announce the
decision on awarded works within 60 days since the date of arrival of the works.
All works that are received after the deadline for submission of bids will be returned to the bidder unopened and will not be taken into consideration.
Bid invitation works should be delivered to the address of the contracting authority via mail or directly to the protocol in a closed envelope with the mark: "BID INVITATION FOR THE PREPARATION OF A CONCEPTUAL URBAN DEVELOPMENT AND ARCHITECTURAL DESIGN OF REMODELLING AND REVITALIZATION OF THE FORTRESS KASTEL".
The njarning must be stated on the envelope "DO NOT OPEN. TO BE OPENED BY THE BID INVITATION COMMISSION".
The authors, in addition to the work, should deliver two sealed envelopes with the note "AUTHOR AND ADDRESS FOR RETURN".
The envelope with the mark "AUTHOR" should contain the name of the author, statement about the consent of the author that the name of the author can be published on the works exhibition and in the exhibition catalogue of the works, statement about the consent that, at the works exhibition and in the works catalogue, it can be published in case that the work is not among the awarded or bought ones, all necessary documents and number of account on which payment of possible award will be paid.
Envelope with the mark "ADDRESS FOR RETURN" should contain the address of the persons that can be informed about overtaking of work if the work is not awarded.
The authors should submit their works in nontransparent cover with ID code that should be written in the upper right corner of the cover of the work.
Contracting authority does not bear any expenses of the bidder in the procedure according to the Bid Invitation for preparation of the conceptual design.
Ali necessary information can be obtained in the Department of Spatial Planing within 8 - 15 o`clock.
Annex A

I.2 ADDRESS WHERE FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED
Organization:
City of Banja Luka - Mayor,
Administrative Service, Department of Spatial Planning
Contact person: Nenadic Branka, Bachelor of Law
Address: Trg srpskih vladara 1
Post code: 78000
City: City of Banja Luka
ID number: 4401012920007
Phone: 244-444 ext. 667
Fax: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba
I.3. ADRESS WHERE DOCUMENTATION CAN BE OBTAINED
Organization:
City of Banja Luka - Mayor,
Administrative Service, Department of Spatial Planning
Contact person: Nenadic Branka, Bachelor of Law
Address: Trg srpskih vladara 1
Post code: 78000
City: City of Banja Luka
ID number: 4401012920007
Phone: 244-667
Fax: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba
I.4. ADRESS WHERE BIDS/PARTICIPATION REQUESTS ARE DELIVERED
Organization:
City of Banja Luka - Mayor,
Administrative Service, Department of
Spatial Planning
Contact person: Nenadic Branka, Bachelor of Law
Address: Trg srpskih vladara 1
Post code: 78000
City: City of Banja Luka
ID number: 4401012920007
Phone: 244-667
Fax: 244-450
E-mail: verica-kunic@banjaluka.rs.ba
(4-41-9899-06)