REPUBLIČKA DIREKCIJA ZA CIVILNU VAZDUŠNU PLOVIDBU LAKTAŠI

OBAVJEŠTENJE
O NABAVCI
ROBE
USLUGE

Dio I: UGOVORNI ORGAN

I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG
ORGANA
Organizacija: Republička direkcija za civilnu vazdušnu plovidbu
Kontakt osoba: Zoran Borenović
Adresa: Mahovljani bb ATC Banja Luka
Poštanski broj: 78250
Grad: Laktaši
Identifikacioni broj: 1868977
Telefon: 051/337-557, 051/337-500
Faks: 051/337-503
E-mail: zoran.borenovic@rscad.org
Internet adresa: www.rscad.org

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI
DODATNE INFORMACIJE
Kao pod I.1.

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI
DOKUMENTACIJA
Kao pod I.1.

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE
Kao pod I.1.

I.5. VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3. ZJN)
I.5.a upravni organ
I.5.b na entitetskom nivou

Dio II: PREDMET UGOVORA

II.1. VRSTA UGOVORA
Robe
Usluge

II.2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32. ZJN)
Ne

II.3. NAZIV/REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN KOD UGOVORNOG ORGANA
Ugovor o nabavci robe i usluge nabavke, isporuke i instalacije rada rekonstrukcije i nadogradnje sistema za instrumentalni prilaz i sletanje vazduhoplova (ILS) za potrebe kontrole vazdušnog saobraćaja na aerodromu Banja Luka, kao i nabavka rezervnih dijelova i obuke na svim dijelovima sistema.

II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA
Robe i usluge nabavke, isporuke i instalacije radi rekonstrukcije i nadogradnje radionavigacionih uređaja ILS CAT I sa pripadajućim DME uređajem za potrebe Centra kontrole vazdušnog saobraćaja na aerodromu Banja Luka, kao i nabavka rezervnih dijelova i obuke na svim dijelovima sistema.

II.5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ILI
OBIM UGOVORA
1 (jedan) ILS SAT I sa pripadajućim DME uređajem

II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA
Kao pod I.1.

II.7. PODJELA NA LOTOVE
Ne

II.8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH
PONUDA? (član 17. ZJN)
Ne

II.9. TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA
Maks. 12 mjeseci i to kako slijedi:
Ugovori će se zaključiti na period trajanja od 1 (jedne) godine.

Dio III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.5. USLOVI ZA UČEŠĆE - LIČNA SITUACIJA (član 23. ZJN)
Radi dokazivanja prava za sudjelovanje u postupku javne nabavke ponuđač je dužan priložiti sve dokaze u skladu sa članom 23. Zakona o javnim nabavkama BiH. Dokazi ne mogu biti stariji od 3 mjeseca.

III.6. USLOVI ZA UČEŠĆE - SPOSOBNOST ZA
OBAVLJANJE PROFESIONALNE
DJELATNOSTI (član 24. ZJN)
- naziv ponuđača sa tačnom adresom, brojem telefona-telefaksa, identifikacionim brojem
- ovejerena fotokopija rješenja o upisu u sudski registar sa svim pojedinačno ovjerenim priozima ili drugim relevantnim registrima zemlje u kojoj je registrovan
- reference: dokaz o proizvodnji ILS oprme u vlastitim pogonima kao i dokaz o izvedenim instalacijama ILS (CAT I) uređaja širom svijeta, kao i okruženju
- dokaz o mogućnosti integracije u postojeću mrežu daljinskog upravljanja

III.7. USLOVI ZA UČEŠĆE - EKONOMSKA I
FINANSIJSKA PODOBNOST (član 25. ZJN)
- poslovne bilanse ili izvode iz poslovnih bilanca za 2009. godinu, ukoliko je objavljivanje poslovnog bilanca zakonska obaveza u zemlji u kojoj je dobavljač registrovan
- odgovarajuće bankovno pismo sa dokazom da računi ponuđača nisu bili blokirani u posljednjih šest (6) mjeseci prije dostavljanja ponude

III.8. USLOVI ZA UČEŠĆE - TEHNIČKA I/ILI
PROFESIONALNA SPOSOBNOST (član 26. ZJN)
Ponuđač je dužan dostaviti referenc listu

Dio IV: POSTUPAK

IV.1. VRSTA POSTUPKA
Otvoreni

IV.2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34. ZJN)
b) Ekonomski najpovoljnija ponuda u smislu niže navedenih kriterija:
1) cijena 60%
2) rok isporuke 10%
3) garantni rok 10%
4) način plaćanja 10%
5) reference 10%

IV.3. PRIMJENA PREFERENCIJALNOG
TRETMANA DOMAĆEG (član 20. UPZ)
Da u skaldu sa članom 20. UPZ.

IV.4. USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE
DOKUMENTACIJE (član 18. ZJN)
Može se obezbijediti od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", do 12. 11. 2010. godine do 15,00 časova. Novčana naknada za tendersku dokuemntaciju se ne naplaćuje.

IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE (član 8. ZJN)
Ponude se dostavljaju na jednom od službenih jezika u BiH ili na engleskom jeziku.

IV.6. ROK ZA PRIJEM PONUDA/ZAHTJEVA ZA
UČEŠĆE
12. 11. 2010. godine do 15,00 sati

IV.7. MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUĐAČ DUŽAN
OBEZBIJEDITI
Do minimalno 90 (devedeset) dana ili 3 mjeseca nakon krajnjeg roka za podnošenje ponuda

IV.8. DATUM I MJESTO OTVARANJA PONUDA (član 33. ZJN, član 13. UPZ)
15. 11. 2010. godine u 12,00 sati
Kao pod I.1.

Dio V: DODATNE INFORMACIJE
Mogu se dobiti na adresu ugovornog organa pisanim uputama, faksom ili elektronskom poštom kao pod I.1.

REPUBLIC OF SRPSKA CIVIL AVIATION DEPARTMENT
PUBLIC PROCUREMENT NOTICE
SUPPLY
SERVICE
Section 1: CONTRACTING AUTHORITY

I.1. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTING AUTHORITY
Organization: REPUBLIC OF SRPSKA CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Contact person: Zoran Borenović
Address: ATS Banjaluka, Mahovljani bb
Postal code: 78250
City: Laktaši
Identification no: 1868977
Telephone: + 387 51 337-580, +387 51 337-500
Fax: + 387 51 337-503
E-maii: zoran.borenovic@rscad.org
Internet address: www.rscad.org

I.2. ADDRESS FROM WHICH FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED
As in I.1.
I. 3. ADDRESS FROM WHICH DOCUMENTATION CAN BE OBTAINED
As in I.1.

I.4. ADDRESS TO NJICH TENDERS/REQUEST TO PARTICIPATE MUST BE SENT
As in 1.1.

I.5. TYPE OF CONTRACTING AUTHORITY (Art. 3 PPL)
l.5.a. Administrative authority
I.5.b Entity level
Section II: SUBJECT OF CONTRACT

II.1. TYPE OF CONTRACT:
Supply and Services

II.2. IS IT A FRAMEWORK AGREEMENT (Art. 32 PPL)
No
II.3. TILE/REFERENCE ATTRIBUTED TO THE CONTRACT BY THE CONTRACTING AUTHORITY
Procurement and installation of Instrument Landing System CAT I (ILS) with a dedicated co-located DME for the needs of ATS Banja Luka, as njell as a procurement of spare parts and performance of staff training on all parts of the system
II.4. DESCRIPTION OF THE OBJECT OF THE CONTRACT
Upgrade of Instrument Landing System CAT I (ILS) with a dedicated co-located DME for the needs of ATS Banja Luka, as njell as a procurement of spare parts and performance of staff training on all parts of the system.

II.5. TOTAL QUANTITY (NUMBER OF UNITS) AND/OR SCOPE OF THE CONTRACT
1 (one) Instrument Landing System CAT I (ILS) with a dedicated co-located DME

II.6. SITE OF DELIVERY OR LOCATION OF PERFORMANCE OF SERVICES OR WORKS
ATS Banja Luka, address: Mahovljani bb, 78250 Laktaši

II.7. DIVISIONS INTO LOTS
No
II.8. WILL VARIANTS BE ACCEPTED (Art. 17 PPL)
No

II.9. DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION
Period of tnjelve (12) months.
The contract will be concluded in duration of tnjelve (12) months.
Section III. LEGAL, ECONOMIC AND TECHNICAL INFORMATION
III.5. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - PERSONAL SITUATION (Art. 23 PPL)
To claim the right to participate at open procedure-international competition, the bidder is obligated to submit all necessary legal documentation in accordance with the article 23. of Public Procurement Law of Bosnia and Herzegovina ("Official Gazette B&H", no. 49/04, 19/05, 52/05, 92/05 & 8/06).
III.6. CONDITIONS FOR PARTICIPATION-SUITABILITY TO PURSUE PROFESSIONAL ACTIVITY (Art. 24 PPL)
- name and address, telephone-telefax number, ID number
- certified copy of Decision of Court Register with ali individual certified attachments or other register from the country in which the bidder is registered
- reference: Document of proof of manufacturing of ILS (CAT I) equipment in his onjn premises and references on njorld njide installations
- document of proof about possible integration within existing remote control network
III.7. CONDITIONS FOR PARTlClPATION-ECONOMIC AND FINANCIAL STANDING (art 25 PPL)
- Business balance or statements from business balance for year 2009, if publishing of business balance is legal obligation in the country where the bidder is registered.
- Necessary bank letter stating that bidder accounts are not blocked in the last six (6) months before bid submission
III.8. CONDITIONS FOR PARTICIPATION-TEHCNICAL AND/OR PROFESSIONAL ABILITY (Art. 26 PPL)
Bidder is obligated to submit reference list
Section IV: PROCEDURE

IV.1. TYPE OF PROCEDURE
Open-lnternational Competition

IV.2. CONTRACT AWARD CRITERIA (Art. 34 PPL)
b) The most economically advantageous tender in terms of criteria as stated belonj
1) price 60%
2) delivery deadline 10%
3) installation warranty 10%
4) terms of payment 10%
5) references 10%
IV.3. APPLICATION OF DOMESTIC PREFERENCES?
Yes in accordance with article 20 IR

IV.4. CONDITIONS FOR OBTAINING TENDER DOCUMENTS (Art. 18 PPL)
Tender documentation may be obtained every working day in the period from the 4th of October to 12th of November 2010, from 8 AM to 3 PM at the address of the contracting authority referred to in I.1. There is NO payment for tender documentation.
IV.5. LANGUAGE REQUIREMENTS REGARDING TENDER
Bids can be submitted in one of the official B&H languages or in English language.
IV.6. DEADLINE FOR BID SUBMISSION/REQUEST FOR PARTICIPATION
Is 12th of November 2010 until 4 PM
IV.7. MINIMUM TIME FRAME DURlNG WHICH THE TENDER MUST MAINTAIN VALIDITY OF ITS TENDER
Minimum up to 90 days

IV.8. DATE AND PLACE OF TENDER OPENING (Art. 33 PPL, Art. 13 III)
Date: 15th of November 2010
Place: As in I.1

Section V: ADDITIONAL Information
All other necessary requests/questions can be submitted by fax at
fax no: +387 51 337 503 or
e-mail: zoran.borenovic@rscad.org
at the latest five days before deadline for bid submission
(1-11-14581-10)