OPĆINA TRAVNIK

OBAVJEŠTENJE
O NABAVCI
RADOVI

Odjeljak I: UGOVORNI ORGAN

I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG
ORGANA
Organizacija: Općina Travnik
Kontakt osoba: Nisveta Topalović
Adresa: Konatur bb
Poštanski broj: 72270
Grad: Travnik
Identifikacioni broj: 4236179780001
Telefon: 030/511-277
Fax: 030/511-825
E-mail: urednacelnika@opcinatravnik.com.ba

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI
DODATNE INFORMACIJE
Kao pod I.1.

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI
DOKUMENTACIJA
Kao pod I.1.

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE
Kao pod I.1.

I.5. VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3. ZJN)
I.5.a upravni organ
I.5.b na lokalnom nivou

Odjeljak II: PREDMET UGOVORA

II.1. VRSTA UGOVORA
Radovi

II.2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32. ZJN)
Ne

II.3. NAZIV/REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN KOD UGOVORNOG ORGANA
Izvođenje radova - građevinsko-zanatskih i instalacijskih radova na objektu PSKC "PIROTA" u Travniku - kreditna sredstva

II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA
Izvođenje radova - građevinsko-zanatskih i instalacijskih radova na objektu PSKC "PIROTA" u Travniku
LOT I - Građevinsko-zanatski radovi
LOT II - Vodovod i kanalizacija
LOT III - Elektroinstalacije
LOT IV - Mašinske instalacije
LOT V - Bravarski radovi

II.5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ILI
OBIM UGOVORA
Prema tenderskoj dokumentaciji

II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA
Grad Travnik

II.7. PODJELA NA LOTOVE
Da, 5 lotova:
LOT I - građevinsko-zanatski radovi
LOT II - vodovod i kanalizacija
LOT III - elektroinstalacije
LOT IV- mašinske instalacije
LOT V - bravarski radovi
Svaki lot jedan ugovor.
Ponude se mogu predati za jedan, dva ili više lotova.

II.8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH
PONUDA? (član 17. ZJN)
Ne

II.9. TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA
Rok završetka radova odredit će se prema najpovoljnijoj ponudi, a ne može biti kraći od 120 dana.

Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1. IZNOS GARANCIJE ZA PONUDU (član 16. ZJN)
Da 20.000,00 KM za svaki prijavljeni lot

III.2. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA PONUDU (čl. 16. - 17. UPZ)
Ne

III.3. IZNOS GARANCIJE ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 16. ZJN)
Bliže dato u tenderskoj dokumentaciji.

III.4. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 19. UPZ)
Bliže dato u tenderskoj dokumentaciji.

III.5. USLOVI ZA UČEŠĆE - LIČNA SITUACIJA (član 23. ZJN)
Dati u tenderskoj dokumentaciji

III.6. USLOVI ZA UČEŠĆE - SPOSOBNOST ZA
OBAVLJANJE PROFESIONALNE
DJELATNOSTI (član 24. ZJN)
Bliže dato u tenderskoj dokumentaciji.

III.7. USLOVI ZA UČEŠĆE - EKONOMSKA I
FINANSIJSKA PODOBNOST (član 25. ZJN)
Bliže dato u tenderskoj dokumentaciji.

III.8. USLOVI ZA UČEŠĆE - TEHNIČKA I/ILI
PROFESIONALNA SPOSOBNOST (član 26. ZJN)
Bliže dato u tenderskoj dokumentaciji.

Odjeljak IV: POSTUPAK

IV.1. VRSTA POSTUPKA
Otvoreni
Napomena: Ugovorni organ zadržava pravo da u slučaju potrebe za novim radovima provede pregovarački postupak sa izabranim ponuđačem pod uslovima definisanim u odredbi člana 11. stav 4 pod d-2 ZJN BiH.

IV.2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34. ZJN)
b) Ekonomski najpovoljnija ponuda u smislu dolje navedenih kriterija:
1) cijena učešće 80%
2) rok izvođenja radova učešće 10%
3) garantni rok učešće 10%

IV.3. PRIMJENA PREFERENCIJALNOG
TRETMANA DOMAĆEG (član 20. UPZ)
Da, kako je dato u tenderskoj dokumentaciji.

IV.4. USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE
DOKUMENTACIJE (član 18. ZJN)
Dokumentacija se može podići u Općini Travnik, kod Nisvete Topalović svaki radni dan od 7,00 do 15,00 sati od dana objavljivanja obavještenja u "Službenom glasniku BiH".
Novčana naknada za tendersku dokumentaciju iznosi - za svaki lot po 100,00 KM, ili ukupno 500,00 KM koja se uplaćuje na račun: DEPOZITNI RAČUN OPĆINE TRAVNIK: 338 000 221 000 1221, VRSTA PRIHODA: 722439. ŠIFRA OPĆINE: 091, SA NAZNAKOM: ZA TENDER
Na pismeni zahtjev ponuđača za dostavu tenderske dokumentacije, a po uplati pomenutog iznosa, ista će se u roku od tri dana poštom poslati ponuđaču. Ugovorni organ ne snosi nikakvu odgovornost za vrijeme prispijeća pošiljke ponuđaču.

IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE (član 8. ZJN)
Prihvatljivi su svi službeni jezici u BiH

IV.6. ROK ZA PRIJEM PONUDA/ZAHTJEVA ZA
UČEŠĆE
Ponudu u zatvorenoj koverti sa naznakom: "Postupak javne nabavke - Ponuda za izvođenje radova - građevinsko-zanatskih i instalacijskih radova na objektu PSKC "PIROTA" u Travniku ne otvarati do 29. 3. 2010. godine do 15,00 sati dostaviti na Info pult Općine Travnik, Konatur bb, Općina Travnik. Rok za prijem ponuda je 29. 3. 2010. godine do 14,00 sati.

IV.7. MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUĐAČ DUŽAN
OBEZBIJEDITI
Do 90 dana od dana otvaranja ponuda

IV.8. DATUM I MJESTO OTVARANJA PONUDA (član 33. ZJN, član 13. UPZ)
Otvaranje ponuda će se obaviti u maloj sali Općine Travnik dana 29. 3. 2010. godine. Otvaranje ponuda je javno i otvaranju ponuda može prisustvovati po jedan ovlašteni predstavnik ponuđača, koji svoje ovlaštenje dokazuje u pismenom obliku. Nepotpune i neblagovremene ponude neće biti razmatrane.

Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE
Općina Travnik ne snosi nikakve troškove ponuđača u otvorenom postupku.

NOTIFICATION ON PROCUREMENT
Works
Part I: CONTRACTING AUTHORITY

I.1. FULL NAME AND ADDRESS OF THE CONTRACTING AUTHORITY
Organization: Municipality Travnik
Contract person: Nisveta Topalović
Address: Konatur bb
Post code: 72270
Town: Travnik
Identification number: 42361797S0001
Telephone: +38730/511-277
Fax: +38730/511-825
Electronic mail (e-mail): urednacelnika@opcinatravnik.com.ba

I.2. ADDRESS FOR OBTAINING THE ADDITIONAL INFORMATION
Same as I.1.

I.3. ADDRESS FOR OBTAINING THE DOCUMENTATION
Same as I.1.

I.4. ADDRESS FOR DELIVERY OF OFFERS/REQUESTS FOR PARTICIPATION
Same as I.1.

I.5. TYPE OF CONTRACTING AUTHORITY (Article 3 of LPP2)
I.5.a Contracting Authority
I.5.b On local level
Part II: SUBJECT OF THE CONTRACT

II.1. TYPE OF CONTRACT
Works
II.2. WAS IT INTENDED TO CONCLUDE THE FRAMEWORK AGREEMENT? (Article 32 of LPP)
No
II.3. NAME/REFERENCE UNDER WHICH THE CONCRETE CONTRACT IS REGISTERED AT THE CONTRACTING AUTHORITY
Execution of works - building-craft and installation works at the building PSKC "Pirota" in Travnik - loans
II.4. DESCRIPTION OF THE SUBJECT OF CONTRACT:
Execution of works - building-craft and installation works at the building PSKC "Pirata" in Travnik
LOT I - execution of works - building-craft
LOT II - water supply and sanitation
LOT III - electrical
LOT IV - mechanical installation
LOT V - locksmith works

II.5. TOTAL AMOUNT (NUMBER OF UNITS) AND/OR SCOPE OF CONTRACT
As in tender documentation
II.6. PLACE OF MERCHANDIZE DELIVERY OR LOCATION OF PERFORMANCE OF SERVICES OR WORKS
Municipality Travnik
II.7. DISTRIBUTION ON LOTS
Yes
LOT I - Execution of works - building-craft
LOT II -Water supply and sanitation
LOT III - Electrical
LOT IV - Mechanical installation
LOT V - Locksmith works
Each one lot contract
Offers can be submitted for one, two or more of LOT`s
II.8. ACCEPTABILITY OF ALTERNATIVE OFFERS? (Article 17 of LPP)
No

II.9. DURATION OF CONTRACT OR EXECUTION DEADLINE
As in tender documentation
Part III: LEGAL, ECONOMIC AND TECHNICAL INFORMATION

III.1. AMOUNT OF GUARANTEE FOR OFFER (Article 16 of LPP)
To 20,000.00 KM for each registered LOT

III.3. AMOUNT OF GUARANTEE FOR EXECUTION OF CONTRACT (Article 16 of LPP)
As in tender documentation
III.5. CONDITIONS OF PARTICIPATION - PERSONAL SITUATION (Article 23 of LPP)
As in tender documentation
III.6. CONDITIONS OF PARTICIPATION - CAPABILITY FOR PERFORMING PROFESSIONAL ACTIVITY (Article 24 of LPP)
As in tender documentation
III.7. CONDITIONS OF PARTICIPATION - ECONOMIC AND FINANCIAL SUITABILITY (Article 25 of LPP)
As in tender documentation
III.8. CONDITIONS OF PARTICIPATION - TECHNICAL AND/OR PROFESSIONAL ABILITY (Article 26 of LPP)
As in tender documentation

IV.1. TYPE OF PROCEDURE:
Open
IV.2. CRITERIA FOR AWARD OF CONTRACT (Article 34 of LPP):
b) Economically most suitable offer according to the belonj listed criteria:
1) price participation 80%
2) limit the execution of works participation 10%
3) warranty period participation 10%
IV.3. USAGE OF REFERENTIAL DOMESTIC TREATMENT (Article 20 of ALPP)
Yes. As in tender documentation
IV.4. CRITERIA FOR OBTAINING THE TENDER DOCUMENTATION (Article 18 of LPP):
Documentation can be build in the Municipality of Travnik, in Nisveta Topalovic every working day from 7,00 to 15,00 hours from the date of publication of notification in "Službeni glasnik BIH", Financial compensation for tender documents is - for each lot by 100,00 KM, or a total of 500,00 KM which is paid on the account:, deposit ACCOUNT TRAVNIK MUNICIPALITY: 338 000 221 000 1221 TYPE OF INCOME: 722,439, CODE MUNICIPALITY: 091, indicating: FOR TENDER

IV.5. REQUESTS REGARDING THE LANGUAGE OF THE OFFER (Article 8 of LPP)
All official languages of BiH are acceptable
IV.6. DEADLINE FOR SUBMISSION OF OFFERS/REQUESTS FOR PARTICIPATION
Bid in a sealed envelope with the note: "The process of public procurement - tender - Building-craft and installation works at the facility PSKC "Pirota in Travnik, do not open until 15,00 pm 29. 3. 2010. year to cater to the Info counter municipal, Konatur bb, Travnik Municipality. Deadline for receipt of bids is 29. 3. 2010. year to 14,00 pm.
IV.7. MINIMUM TIME PERIOD OF OFFER VALIDITY THAT THE BIDDER IS OBLIGED TO PROVIDE
90 days after the final deadline for submission of offers

IV.8. DATE AND PLACE FOR OPENING THE OFFERS (Article 33 of LPP Article 13. of IALPP)
Opening bids will be done in a small municipal days 29. 3. 2010. year to 15,00 hours.
(1-13-2948-10)