GRAD SARAJEVO

OBAVJEŠTENJE
O NABAVCI
RADOVI

Odjeljak I: UGOVORNI ORGAN

I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG ORGANA
Organizacija: Grad Sarajevo
Kontakt osoba: Vildana Jakić telefon 033/215-226; 221-129
Adresa: Hamdije Kreševljakovića 3
Poštanski broj: 71000
Grad: Sarajevo
Identifikacioni broj: 4200295100005
Telefon: 033/208-340
Fax: 208-341
E-mail: grad@sarajevo.ba
Internet adresa: www.sarajevo.ba

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE
Kao pod I.1.

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA
Kao pod I.1.

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE
Kao pod I.1.

I.5. VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3. ZJN)
I.5.a upravni organ
I.5.b na lokalnom nivou

Odjeljak II: PREDMET UGOVORA

II.1. VRSTA UGOVORA
Radovi

II.2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32. ZJN)
Ne

II.3. NAZIV/REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN KOD UGOVORNOG ORGANA
Ugovor za izvođenje građevinskih i građevinsko-zanatskih radova -faza arhitektonske obnove objekta Gradske Vijećnice u Sarajevu Odluka broj: 01-14-5607/08 od 24. 7. 2008. godine

II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA
Izvođenje građevinskih i građevinsko-zanatskih radova prema predmjeru iz tenderske dokumentacije, koji obuhvata:
- građevinske radove na obnovi dijela nedostajuće konstrukcije i rekonstrukcije dijela krova sa instalacijom kišne kanalizacije i gromobranska instalacija
- zanatski radovi na restauraciji i rekonstrukciji fasade sa fasadnom stolarijom.

II.5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ILI OBIM UGOVORA
Površina na kojoj se izvode građevinski i građevinsko-zanatski radovi je 7.700 m2 u objektu i zanatski radovi na restauraciji i rekonstrukciji fasade površine od cca 4.000 m2. Detaljno dato u projektnoj dokumentaciji.

II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA
Sarajevo, lokacija Baščaršija, Gradska Vijećnica

II.7. PODJELA NA LOTOVE
Ne

II.8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA?
(član 17. ZJN)
Ne

II.9. TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA
24 mjeseca od potpisa ugovora

Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1. IZNOS GARANCIJE ZA PONUDU (član 16. ZJN)
Nije primjenljivo u fazi pretkvalifikacije.

III.2. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA PONUDU (član 16. - 17. UPZ)
Zahtjevi za garanciju će biti definisani u tenderskoj dokumentaciji za ponudu.

III.3. IZNOS GARANCIJE ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 16. ZJN)
Nije primjenljivo u fazi pretkvalifikacije.

III.4. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 19. UPZ)
Zahtjevi za garanciju će biti definisani u tenderskoj dokumentaciji za ponudu.

III.5. USLOVI ZA UČEŠĆE - LIČNA SITUACIJA
(član 23. ZJN)
Definisano članom 23. ZJN i u tenderskoj dokumentaciji za prekvalifikacionu fazu postupka.

III.6. USLOVI ZA UČEŠĆE - SPOSOBNOST ZA
OBAVLJANJE PROFESIONALNE DJELATNOSTI
(član 24. ZJN)
Definisano članom 24. ZJN i u tenderskoj dokumentaciji za prekvalifikacionu fazu postupka.

III.7. USLOVI ZA UČEŠĆE - EKONOMSKA I
FINANSIJSKA PODOBNOST (član 25. ZJN)
Ispunjenje zahtjeva iz tenderske dokumentacije za prekvalifikacionu fazu postupka.

III.8. USLOVI ZA UČEŠĆE - TEHNIČKA I/ILI
PROFESIONALNA SPOSOBNOST (član 26. ZJN)
Ispunjenje zahtjeva iz tenderske dokumentacije za prekvalifikacionu fazu postupka.

Odjeljak IV: POSTUPAK

IV.1. VRSTA POSTUPKA
Međunarodni ograničeni postupak sa pretkvalifikacijom

IV.2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34. ZJN)
a) Najniža cijena tehnički zadovoljavajuće ponude

IV.3. PRIMJENA PREFERENCIJALNOG
TRETMANA DOMAĆEG (član 20. UPZ)
Da, prema Odluci iz "Službenog glasnika BiH”, broj 105/06 od 30. 12. 2006. godine.

IV.4. USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE
DOKUMENTACIJE (član 18. ZJN)
Može se obezbijediti najkasnije u roku od tri dana od dana prijave.
Novčana naknada za tendersku dokumentaciju nije primjenjiva u fazi pretkvalifikacije.

IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE
(član 8. ZJN)
Na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini.

IV.6. ROK ZA PRIJEM PONUDA/ZAHTJEVA ZA
UČEŠĆE
4. 9. 2008. godine do 14,00 sati

IV.7. MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUĐAČ DUŽAN OBEZBIJEDITI
Nije primjenljivo u fazi pretkvalifikacije

Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE
Ovo obavještenje o nabavci predstavlja poziv za pretkvalifikaciju potencijalnih kandidata za odabir izvođača radova na arhitektonskoj obnovi Gradske Vijećnice u Sarajevu. Dodatno obavještenje na engleskom jeziku će biti objavljeno u dnevnim listovima "Dnevni Avaz” , "Oslobođenje” , na www. sarajevo. ba. i na www.fipa.gov.ba.
Svi zainteresovani kandidati će se prijaviti ugovornom organu za dobijanje tenderske dokumentacije za pretkvalifikaciju. Prijava se podnosi u pisanoj formi, a treba da sadrži kontakt detalje kandidata. Tenderska dokumentacija za pretkvalifikaciju će biti dostupna u pisanoj formi.
Kriterij za pretkvalifikaciju potencijalnih kandidata je ispunjavanje zahtjeva datih u tenderskoj dokumentaciji.
_______________

BOSNIA AND HERZEGOVINA
FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
CANTON SARAJEVO
CITY OF SARAJEVO
PROCUREMENT NOTICE
for performing of works by the international limited procedure with prcqualification
WORKS
Section 1: CONTRACTING AUTHORITY
1.1. OFFICIAL NAME AND ADDRESS OF THE CONTRACTING AUTHORITY
Organization: City of Sarajevo
Contact person: Vildana Jakić, phone: 033/215-226; 221-129
Address: Hamdije Kreševljakovića 3
Postal code: 71000
Town: SARAJEVO
ID number: 4200295100005
Telephone: 033/208-340
Fax: 033/208-341
Electronic mail (e-mail): grad@sarajevo.ba
Internet address (web): www.saraievo.ba

I.2. ADDRESS FROM WHICH FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED
As in I.1.

I.3. ADDRESS FROM NJHlCH DOCUMENTATION CAN BE OBTAINED
As in I.1.

I.4. ADDRESS TO WHICH TENDERS/REQUEST TO PARTICIPATE MUST BE SENT
As in 1.1.

I.5. TYPE OF CONTRACTING AUTHORITY (Art 3 PPL)
I.5.a Administrative authority
I.5.b Local level
Section II: OBJECT OF THE CONTRACT

II.1. TYPE OF CONTRACT
Works

II.2. IS IT A FRAMEWORK AGREEMENT? (Art. 32 PPL)
No

II.3. TITLE/REFERENCE ATTRIBUTED TO THE CONTRACT BY THE CONTRACTINC AUTHORITY
CONTRACT ON EXECUTION OF THE CONSTRUCTION WORKS AND CONSTRUCTION-CRAFT WORKS - A PHASE OF ARCHITECTURAL RECONSTRUCTION OF THE CITY HALL BUILDING IN SARAJEVO
Decision No.: 01-14-5607/08 dated on July 24, 2008
II.4. DESCRIPTION OF THE OBJECT OF THE CONTRACT
Execution of construction works and construction-craft works according to the BiH of quantities given in the Tender documentation, including:
- Construction works on restoration of a part of the missing construction and reconstruction of a part of the roof with installation of rainwater senjage system and installation of a lightning-conductor
- Craft works on restoration and reconstruction of the facade with safe joinery.

II.5. TOTAL QUANTITY (NUMBER OF UNITS) AND/OR SCOPE OF CONTRACT
Surface on which the construction and construction-craft works will be performed is 7,000 sljuare meters in the building, and craft works on restoration and reconstruction of the facade of a surface of ca 4,000 sljuare meters.
Given in details in the project documentation.

II.6. SITE OF DELTVERY OF GOODS OR LOCATION OF PERFORMANCE OF SERVICES OR WORKS
Sarajevo, location Baščaršija, the City Hall

II.7. DIVISION INTO LOTS
No
II.8. WILL VARIANTS BE ACCEPTED? (Art. 17 PPL)
No

II.9. DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION
24 months from the date of signing of the contract

Section III: LEGAL, ECONOMIC AND TECHNICAL INFORMATION
III.1.AMOUNT OF TENDER SECURITY (Art. 16 PPL)
Not applicable in the pre-qualification phase.
III.2.OTHER REOUIREMENTS REGARDING TENDER SECURITY (Art. 16-17 IR)
Requirements for security will be defined in the Tender documentation for the tender.

III.3. AMOUNT OF PERFORMANCE SECURITY (Art. 16 PPL)
Not applicable in the pre-qualification phase.

III.4. OTHER REQUIREMENTS REGARDING PERFORMANCE SECURITY (Art. 19 IR)
Requirements for security will be defined in the Tender documentation for the tender.
III.5. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - PERSONAL SITUATION (Art. 23 PPL)
Defined by Article 23 of PPL and in the Tender documentation for the pre-qualification phase of the procedure.
III.6. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - SUITABILITY TO PURSUE PROFESSIONAL ACTIVITY (Art. 24 PPL)
Defined by Article 24 of PPL and in the Tender documentation for the pre-qualification phase of the procedure.
III.7. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - ECONOMIC AND FINANCIAL STANDING (Art. 25 PPL)
Meeting the requirements from the Tender documentation for the pre-qualification phase of the procedure
III.8. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - TECHNICAL AND/OR PROFESSIONAL ABILITY (Art. 26 PPL)
Meeting the requirements from the Tender documentation for the pre-qualification phase of the procedure
Section IV: PROCEDURE
IV.l. TYPE OF PROCEDURE
International limited procedure with pre-qualification

IV.2. CONTRACT AWARD CRITERIA (Art. 34 LPP)
The lonjest price of the technically satisfying tender
IV.3. APPLICATION OF DOMESTIC PREFERENCES (Art.20 IR)
Yes, according to the Decision announccd in the "Official gazette of B&H" No. 105/06 dated on December 30, 2006.

IV.4. CONDITIONS FOR OBTAINING TENDER DOCUMENTS (Art. 18 PPL)
Obtainable until - not later than within three days from the day of application
Fee for Tender Documentation - not applicable in pre-qualification phase
IV.5. LANGUAGE REQUIREMENTS REGARDING TENDER (Art. 8 PPL)
Tenders should be delivered in one of the official languages in B&H.
IV.6. TIME LIMIT FOR RECEIPT OF TENDERS/REQUESTS TO PARTICIPATE
September 4, 2008 until 14.00 hrs
IV.7. MINIMUM TIME FRAME DURING WHICH THE CANDIDATE MUST MAINTAIN VALIDITY OF ITS TENDER:
Until: not applicable in pre-qualification phase

IV.8. DATE AND PLACE OF TENDER OPENING (Art. 33 PPL, Art. 13 IR)

Section V: ADDITIONAL Information
This Procurement Notic represents the call for pre-qualification of potential candidates for selection of contractors of architectural reconstruction of the City Hall in Sarajevo.
Additional notice in Euglish will be published in daily nenjspapers "Dnevni Avaz", "Oslobođenje", on www.sarajevo.ba and on www.fipa.gov.ba.
All interested candidates will apply to the Contracting Authority to obtain the Tender documentation for pre-qualification. Application is to be submitted in written form, and should include the candidate`s contact details. Tender documentation for pre-ljuaIification will be available in written form.
Criterion for pre-qualification of potential candidates is fulfilment of the requirements given in the Tender documentation.
(2-23-13598-08)