OPĆINA TUZLA
SLUŽBA ZA KOMUNALNE POSLOVE, IZGRADNJU I POSLOVE MJESNIH ZAJEDNICA

OBAVJEŠTENJE
O NABAVCI
RADOVI

Odjeljak I: UGOVORNI ORGAN

I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG ORGANA
Organizacija: Općina Tuzla, Služba za komunalne poslove, izgradnju i poslove mjesnih zajednica
Kontakt osoba: Aid Berbić, Milenko Perkić
Adresa: ZAVNOBiHA 11
Poštanski broj: 75000
Grad: Tuzla
Telefon: + 387 (0) 35 307-340
Fax: +387 (0) 35 307-341
E-mail: komunalna.služba@gmail.com
Internet adresa: www.tuzla.ba

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE
Kao pod I.1.

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA
Kao pod I.1.

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE
Kao pod I.1.

I.5. VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3. ZJN)
I.5.a upravni organ
I.5.b na lokalnom nivou

Odjeljak II: PREDMET UGOVORA

II.1. VRSTA UGOVORA
Radovi

II.2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32. ZJN)
Ne

II.3. NAZIV/REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN KOD UGOVORNOG ORGANA
Otvoreni postupak - izvođenje radova na izgradnji I faze - Sjeverna tribina Gradskog stadiona Tušanj u Tuzli - međunarodni tender

II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA
Izvođenje radova na izgradnji I faze - Sjeverna tribina Gradskog stadiona Tušanj u Tuzli

II.5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ILI OBIM UGOVORA
Prema predmjeru iz tenderske dokumentacije

II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA
Općina Tuzla

II.7. PODJELA NA LOTOVE
Ne

II.8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA?
(član 17. ZJN)
Ne

II.9. TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA
Po tenderskoj dokumentaciji ili ponudi

Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1. IZNOS GARANCIJE ZA PONUDU (član 16. ZJN)
Da (2% na ponuđeni iznos)

III.2. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA PONUDU (član 16. - 17. UPZ)
Ne

III.3. IZNOS GARANCIJE ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 16. ZJN)
Da u skladu sa važećim propisima

III.4. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 19. UPZ)
Ne

III.5. USLOVI ZA UČEŠĆE - LIČNA SITUACIJA
(član 23. ZJN)
U skladu sa važećim propisima

III.6. USLOVI ZA UČEŠĆE - SPOSOBNOST ZA
OBAVLJANJE PROFESIONALNE DJELATNOSTI
(član 24. ZJN)
U skladu sa važećim propisima

III.7. USLOVI ZA UČEŠĆE - EKONOMSKA I
FINANSIJSKA PODOBNOST (član 25. ZJN)
U skladu sa važećim propisima

III.8. USLOVI ZA UČEŠĆE - TEHNIČKA I/ILI
PROFESIONALNA SPOSOBNOST (član 26. ZJN)
U skladu sa važećim propisima

Odjeljak IV: POSTUPAK

IV.1. VRSTA POSTUPKA
Otvoreni - međunarodni tender

IV.2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34. ZJN)
b) Ekonomski najpovoljnija ponuda u smislu niže navedenih kriterija;
1. cijena učešće u odabiru ponude sa 80%
2. rok izvođenja radova učešće u odabiru ponude sa 15%
3. uslovi plaćanja učešće u odabiru ponude sa 5%

IV.3. PRIMJENA PREFERENCIJALNOG
TRETMANA DOMAĆEG (član 20. UPZ)
Da

IV.4. USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE
DOKUMENTACIJE (član 18. ZJN)
Može se obezbijediti do roka za podnošenje zahtjeva za učešće u otvorenom postupku. Novčana naknada za tendersku dokumentaciju iznosi 500 KM i uplaćuje se na žiroračun Općine Tuzla broj 132-100-03094297-17 kod Tuzlanske banke d.d. Tuzla sa naznakom tendera

IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE
(član 8. ZJN)
Da

IV.6. ROK ZA PRIJEM PONUDA/ZAHTJEVA ZA
UČEŠĆE
Krajnji datum za podnošenje zahtjeva za učešće: do 22. 8. 2008. godine, svaki radni dan od 8 do 15 sati u pisanicu Općine Tuzla za Službu za komunalne oslove, izgradnju i poslove mjesnih zajednica, ulica ZAVNOBiH-a 11, Tuzla
Datum i vrijeme podnošenja ponuda: do 8. 9. 2008. godine do 12,00 sati u kancelariji broj 14, u Službi za komunalne poslove, izgradnju i poslove mjesnih zajednica

IV.7. MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUĐAČ DUŽAN OBEZBIJEDITI
Minimalno 45 dana od zadnjeg roka za dostavljanje ponuda

IV.8. DATUM I MJESTO OTVARANJA PONUDA
(član 33. ZJN, član 13. UPZ)
Javno otvaranje ponuda će se održati 8. 9. 2008. godine u 12,00 sati u prostorijama Službe za komunalne poslove, izgradnju i poslove mjesnih zajednica ulica ZAVNOBiH-a 11, Tuzla
____________________

PROCUREMENT NOTICE
WORKS

Section I: CONTRACTING AUTHORITY

I.1. OFFICIAL NAME AND ADDRESS OF THE CONTRACTING AUTHORITY
Organisation: Tuzla Municipality Sector for Municipal Services, Construction and Local Community Affairs
Contact person: Aid Berbić, Milenko Perkić
Address: ZAVNOBiH-a broj 11
Postal code: 75000
Town: Tuzla
Tel. +387 (0) 35 307-340
Fax: +387 (0) 35 307-341
E-mail: komunalna.sluzba@gmail.com
Web: www.tuzla.ba

I.2. ADDRESS FROM WHICH FURTHER INFORMATIO CAN BE OBTAINED
As in I.1.

I.2. ADDRESS FROM WHICH DOUMENTATION CAN BE OBTAINED
As in I.1.

I.3. ADDRESS TO WHICH TENDERS/REQUESTS FOR PARTICIPATION ARE TO BE SENT
As in I.1.

I.5. TYPE OF CONTRACTING AUTHORITY
Local administrative authority
Section II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1.TYPE OF CONTRACT
Construction works

II.2. IS IT A FRAMEWORK AGREEMENT ? (art. 32 PPL)
No

II.3. TITLE/REFERENCE ATTRIBUTED TO THE CONTRACT BY THE CONTRACTING AUTHORITY
Open proceeding - Construction works of the Phase I - north stands of the City stadion Tušanj in Tuzla - International tender
II.4. DESCRIPTION OF THE OBJECT OF THE CONTRACT
Construction works of the Phase I - North stands of the City stadion Tušanj in Tuzla - International tender

II.5. TOTAL QUANTITY AND SCOPE OF THE CONTRACT
As in Tender Documentation

II.6. SITE OF DELIVERY OR LOCATION OF PERFORMANCE OF SERVICES OR WORKS
Tuzla Municipality

II.7. DIVISION INTO LOTS
No
II.8. WILL ALTERNATIVE BIDS BE ACCEPTED?
No

II.9. DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR EXECUTION
According to tender documentation or bid
Section III: LEGAL ECONOMIC AND TECHNICAL INFORMATION

III.1. AMOUNT OF TENDER SECURITY (art. 16. PPL)
Yes (2% per amount ofered)

III.2. OTHER REQUIREMENTS REGARDING TENDER SECURITY (art. 16-17 IR)
No

III.3. AMOUNT OF PERFORMANCE SECURITY (art. 19 PPI.)
Yes, in accordance with regulations

III.4. OTHER REQUIREMENTS REGARDING PERFORMANCE SECURITY (art. 19 IR)
No
III.5. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - PERSONAL SITUATION (art. 23 PPL)
In accordance with regulations
III.6. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - SUITABILITY TO PURSUE PROFESSIONAL ACTIVITY (art. 24 PPL)
In accordance with regulations
III.7. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - ECONOMIC AND FINANCIAL SUITABILITY (art. 25 PPL)
In accordance with regulations
III.8. CONDITIONS FOR PARTICIPATION - TECHNICAL AND/OR PROFESSIONAL SUITABILITY (art. 26 PPL)
In accordance with regulations

Section IV: PROCEEDINGS

IV.1. TYPE O PROCEEDINGS
Open - International tender

IV.2. CONTRACT AWARD CRITERIA
The most favourable offer in accordance with the following criteria:
1. price participation of 80% in tender selection
2. time limit for the performance participation of 15% in tender selection
3. payment conditions participation of 5% in tender selection
IV.3. APPLICATION OF DOMESTIC PREFERENCES (art. 20 IR)
Yes

IV.4. CONDITIONS FOR OBTAINING TENDER DOCUMENTATION (art. 18 PPL)
Can be obtained before the deadline for the submission of requests for participation in open proceedings. Finansial compensation for tender documentation amounts 500 KM and shall be payed to Tuzla Municipality account No: 132-100-03094297-17, at Tuzlanska banka d.d. Tuzla, with reference to tender
IV.5. LANGUAGE REQUIREMENTS REGARDING TENDER
Yes
IV.6. TIME LIMIT FOR RECEIPT OF TENDERS/REQUESTS TO PARTICIPATE
- deadline for the submission of requests: August 22, 2008. each working day from 08,00 - 15,00 at NJriting Office of Tuzla Municipality - Sector for Municipal Services. Construction and Local Community Affairs (Address: ZAVNOBiH-a 11, Tuzla) Date and place of tender opening: Septembar 8, 2008 before 12,00 at Office No. 14,00 the Sector for Municipal Services, Construction and Local Community Affairs.
IV.7. MINIMUM TIME FRAME DURING WHICH THE TENDERER MUST MAINTAIN VALIDITY OF THE TENDER
Minimum 45 days from the deadline for submission of tenders

IV.8. DATE AND PLACE OF TENDER OPENING
Public tender opening is scheduled for September 8, 2008 at 12,00 in premises of the Sector for Municipal Services, Construction and Local Community Affairs, ZAVNOBiH-a 11, Tuzla
(1-13-13086-08)