Zašto su žene sa žutom bojom kose plavuše?

Za žene sa crnom kosom kažemo da su crnke, one sa braon kosom nazivamo brinetama, a dame sa žutom kosom oduvijek zovemo plavušama. Iako je potpuno očigledno da zlatne vlasi nemaju ama baš nikakve veze sa bojom mora ili neba, otkrivamo vam porijeklo ove neobične jezičke zavrzlame.

Vlado Đukanović, lingvista, kaže da tu nema neke velike engime i da je riječ o veoma starom i osnovnom značenju pridjeva plav.

- Ovaj pridjev potiče od pretpostavljenog praslovenskog oblika "polvъ", kojim su se označavale sasvim blijede i neizrazite boje u rasponu od bjeličasto žute do plavičasto bjeličaste. Takve su na primjer, svijetla boja slame, svijetla boja kose koja podsjeća na slamu ili ono "nezdravo" svjetložućkasto blijedilo lica - objašnjava Đukanović i dodaje da se plava boja u drevna vremena imenovala pridjevima "sinji" i "modar".

Ti pridjevi u međuvremenu izgubili su svoje mjesto u srpskom jeziku, a njih je zamijenio pridjev "plav". Nije sasvim jasno u kom periodu razvoja našeg jezika se to dogodilo i zašto.

- Pretpostavlja se da je do zamjene došlo preko opšteg utiska svjetline. Na primjer, plava kosa je veoma svijetla i blijeda, žućkaste nijanse, a plavo nebo je veoma svijetlo i blijedo, plavičaste nijanse - kaže Đukanović.